برنامه های افزودنی
اول از همه ، افزونه های قابل نصب را در نظر بگیرید مرورگر وب از گوگل از فروشگاه وب Chrome.
همچنین بخوانید: نحوه ترجمه صفحات در مرورگر Google Chrome
مترجم گوگل
بیایید با چیزهای واضح شروع کنیم - یک سرویس اختصاصی Google که بیش از 90 زبان از جمله البته روسی را پشتیبانی می کند. پس از نصب آن ، یک دکمه ویژه به نوار ابزار مرورگر اضافه می شود ، با کلیک روی آن می توانید صفحات وب را به زبان "پیش فرض" ترجمه کنید ، یعنی دکمه اصلی در سیستم و مستقیماً در Chrome. در این حالت ، پسوند به طور خودکار زبان سایت را تشخیص می دهد و اگر با زبان اصلی متفاوت باشد ، پیشنهاد ترجمه آن را می دهد.
همچنین بخوانید: نحوه نصب مترجم در مرورگر Google Chrome
Google Translate همچنین در فهرست زمینه یک مرورگر وب ادغام شده است ، بنابراین شما می توانید کلمات ، عبارات ، جملات و قطعات متن رایگان ، از پیش انتخاب شده را ترجمه کنید ، به تلفظ آنها گوش دهید و اطلاعات مختصری در مورد قسمت سخنرانی دریافت کنید. همچنین می توان به سرعت به صفحه سرویس آنلاین با همین نام رفت که در قسمت دوم مقاله به آن خواهیم پرداخت.
Google Translate را از فروشگاه وب Chrome نصب کنید
مترجم
برنامه افزودنی برای ترجمه متن انتخاب شده (حداکثر 5000 کاراکتر) ، کلمات منفرد ، عبارات و کل صفحات وب. تا به امروز ، 91 زبان پشتیبانی می شود که ضبط صدا برای 30 زبان موجود است. ImTranslator به طور خودکار زبان را تشخیص داده و پیشنهاد ترجمه آن را می دهد ، می تواند کلمات جداگانه را با قرار دادن نشانگر ماوس بر روی آنها ترجمه کند. کنترل کلیدهای داغ پشتیبانی می شود ، که در صورت لزوم ، می توان آن را سفارشی کرد.
این افزودنی در کار خود از پایگاه داده فرهنگ لغت و فناوری های سرویس های مشهورتر از جمله Google ، Microsoft (Bing) و Yandex استفاده می کند و کار هر یک از آنها به صورت جداگانه قابل پیکربندی است. ترجمه های قبلی در تاریخ ذخیره می شوند.
ImTranslator را از فروشگاه وب فروشگاه Chrome نصب کنید
ترجمه مرد
مترجم جهانی سایت ها و متن انتخاب شده ، با پشتیبانی از 103 زبان و ارائه رونویسی ، ترجمه و دوبله با تلفظ صحیح. ترجمه مردانه را می توان با استفاده از دکمه روی نوار ابزار یا راحت تر ، با کلیدهای میانبر "Shift + T" کنترل کرد.
این سرویس علاوه بر متن رایگان در صفحات وب ، قادر به ترجمه زیرنویس ها در Netflix است. این محصول خود کراس پلتفرم است و می تواند به عنوان یک برنامه جداگانه روی ویندوز ، مک و آیفون نصب شود. داده های کاربر و فرهنگ لغت ها در همه دستگاه ها همگام سازی می شوند.
ترجمه نرمافزار را از فروشگاه وب Chrome نصب کنید
مترجم LinguaLeo
افزونه ای از یک سرویس محبوب آموزش زبان که به شما امکان می دهد کلمات و عبارات انگلیسی را در صفحات وب سایت ترجمه کرده و به فرهنگ لغت خود اضافه کنید. برای یادگیری و به خاطر سپردن بهتر ، گزینه هایی مانند تلفظ ، ارتباط تصویر و پنج کلمه اضافی در دسترس است.
LinguaLeo Translator برای Chrome ، اگرچه یک افزونه مستقل است ، اما در واقع فقط در صورت فعال کردن همگام سازی با یک حساب در سرویس و برنامه هایی که در همه سیستم عامل های محبوب تلفن همراه و دسک تاپ فعال هستند ، پتانسیل کامل خود را نشان می دهد.
LinguaLeo Translator را از Chrome WebStore نصب کنید
خدمات آنلاین
برنامه های افزودنی برای Google Chrome در مرورگر ادغام شده اند ، پس از آن استفاده از آنها بسیار آسان و راحت است ، با این حال ، اکثر آنها در اندازه نمادها و توابع اضافی محدودیت دارند. اگر به مترجمان آنلاین مراجعه کنید ، می توانید آنها را دور بزنید ، علاوه بر این ، بیشتر خدمات مورد بحث در بالا از پایگاه داده آنها در کار خود استفاده می کنند.
مترجم گوگل
از نظر پشتیبانی از واژگان و پایگاه زبان ، نسخه آنلاین Google Translate با افزونه تفاوتی ندارد. فرصت های ارائه شده یکسان است ، اما با این اصلاح که ترجمه متن در یک صفحه جداگانه انجام می شود ، و نه مستقیم در سایت مورد نظر یا در یک پنجره بازشو.در عین حال ، شما می توانید نه تنها با متن ، اندازه آن تا 5000 کاراکتر محدود شوید ، بلکه همچنین با اسناد الکترونیکی (همه قالب های Microsoft Office و نسخه های مشابه آنها پشتیبانی می شود) و همچنین صفحات وب سایت کار کنید.
این سرویس به طور خودکار زبان مبدا را تشخیص می دهد ، از ورودی صوتی پشتیبانی می کند ، به شما امکان گوش دادن به تلفظ ، کپی و ویرایش متن را می دهد ، گزینه های مختلف ترجمه را ارائه می دهد ، تعاریف مفصلی از کلمات ارائه می دهد ، نمونه هایی از کاربرد آنها و سایر اطلاعات مفید را نشان می دهد.
صفحه خدمات آنلاین ترجمه Google
Yandex ترجمه کنید
محصول غول فناوری اطلاعات داخلی که از نظر کار با زبان روسی از رقبای خارجی خود پیشی می گیرد - به دلایل واضح ، Yandex بدون در نظر گرفتن جهت لازم در ترجمه ، بسیار بهتر عمل می کند. Google همیشه این مشکل را از طریق انگلیسی حل می کند ، به همین دلیل خطاها و تحریف معنا امکان پذیر است. به طور کلی ، مترجم از 99 زبان پشتیبانی می کند که این یک مزیت غیر قابل بحث دیگر است.
این وب سرویس به شما امکان می دهد متن را تا 10000 کاراکتر ترجمه کنید (که دو برابر آنالوگ است) ، می تواند آن را بخواند ، از ورودی صدا پشتیبانی کند و می تواند اشتباه تایپی را به طور خودکار اصلاح کند. همچنین امکان ترجمه سایت با مراجعه ، اسناد و مدارک موجود در تصاویر وجود دارد.
صفحه خدمات آنلاین Yandex Translator
Microsoft Bing Translator
بسیار کمتر محبوب ، اما در عین حال مترجم با کیفیت بالا نیز کمتر نیست ، که حتی در برخی پارامترها از محصولات مشابه Yandex و Google پیشی می گیرد. این پایگاه داده Bing Translator است که توسط شبکه های اجتماعی خارجی برای ترجمه نشریات از و به بیش از 60 زبان استفاده می شود. این سرویس با متن چاپ شده (حداکثر 5000 کاراکتر) ، صفحات وب سایت و پیام های الکترونیکی کار می کند (نیاز به نصب یک افزونه ویژه برای Microsoft Outlook).
Bing به طور خودکار زبان پست اصلی را تشخیص می دهد ، می توانید آن را از نظر خطا بررسی کنید و نتیجه را می توانید کپی کنید ، از طریق ایمیل ارسال کنید ، در Facebook ، Pinterest و Twitter به اشتراک بگذارید. همانطور که در سرویس هایی که در بالا بحث شد ، گوش دادن به متن وارد شده و ترجمه شده امکان پذیر است و ورودی صوتی نیز پشتیبانی می شود.
صفحه خدمات آنلاین Microsoft Bing Translator
DeepL
مطابق اطمینان شرکت های سازنده و بسیاری از نشریات آنلاین خارجی ، این بهترین سیستم ترجمه ماشینی است. اولین و دوم اظهار داشتند که این سرویس نسبت به محصولات مشابه Google و Bing به مراتب برتر است و ضمن حفظ معنی و طبیعی بودن گفتار زنده و چاپی ، ترجمه بسیار بهتر و دقیق تری را ارائه می دهد. درست است که فقط از 11 زبان پشتیبانی می کند ، اما خوشبختانه زبان روسی در میان آنها وجود دارد.
DeepL به شما امکان می دهد متن چاپ شده و اسناد الکترونیکی را در Microsoft Word و PowerPoint ترجمه کنید. متأسفانه در حال حاضر امکان کار با سایت ها و تصاویر ، ورودی صدا و دوبله فراهم نشده است. ترجمه نهایی را می توان به صورت پرونده کپی یا بارگیری کرد. علاوه بر نسخه آنلاین ، یک برنامه کامل ویندوز نیز در دسترس است.
