روش ترجمه متن در مرورگر یندکس
در حالی که در وب سایت های مختلف، ما اغلب با کلمات و جملات خارجی برخورد می کنیم. گاهی اوقات لازم است که به هر منبع خارجی مراجعه شود. و اگر پشت شانه ها آموزش های مناسب زبان شناسی وجود نداشته باشد، در این صورت ممکن است مشکلی در ادراک متن وجود داشته باشد. ساده ترین راه ترجمه کلمات و جملات در مرورگر این است که از مترجم داخلی یا شخص ثالث استفاده کنید.
محتوا
نحوه ترجمه متن در مرورگر یندکس
به منظور ترجمه کلمات، عبارات، یا کل صفحات، یانداکس. کاربران مرورگر نیازی به تماس با برنامه های شخص ثالث و برنامه های افزودنی ندارند. مرورگر در حال حاضر دارای مترجم خود است، که تعداد زیادی از زبان ها را پشتیبانی می کند، از جمله محبوب ترین آنها نیست.
روش ترجمه زیر در مرورگر Yandex در دسترس است:
- ترجمه رابط: منوی اصلی و زمینه، دکمه ها، تنظیمات و سایر عناصر متن را می توان به زبان انتخاب شده کاربر ترجمه کرد.
- مترجم متن انتخاب شده: مترجم داخلی سازنده یاندکس ترجمه کلمات، عبارات یا پاراگراف کامل را انتخاب شده توسط کاربر به زبان مورد استفاده در سیستم عامل و در مرورگر به ترتیب.
- ترجمه صفحات: هنگامی که شما به سایت های خارجی یا سایت های روسی زبان بروید، جایی که بسیاری از کلمات نا آشنا در یک زبان خارجی وجود دارد، شما می توانید تمام صفحه را به طور خودکار یا دستی ترجمه کنید.
ترجمه رابط
چندین روش برای ترجمه متن خارجی وجود دارد که در منابع اینترنتی مختلف یافت می شود. با این حال، اگر شما نیاز به ترجمه Yandex.Browser خود را به روسی، یعنی دکمه ها، رابط، و سایر عناصر مرورگر وب، در اینجا مترجم مورد نیاز نیست. برای تغییر زبان خود مرورگر، دو گزینه وجود دارد:
- زبان سیستم عامل خود را تغییر دهید.
- به تنظیمات مرورگر خود بروید و زبان را تغییر دهید.
- آدرس زیر را در نوار آدرس کپی و جایگذاری کنید:
browser://settings/languages - در قسمت چپ صفحه، زبان مورد نیاز خود را انتخاب کنید؛ در قسمت راست پنجره، بر روی دکمه بالا کلیک کنید تا اینترفیس مرورگر ترجمه شود؛
- اگر آن را در لیست نیست، سپس بر روی دکمه فعال تنها در سمت چپ کلیک کنید.
- از لیست کشویی زبان مورد نیاز را انتخاب کنید.
- روی دکمه " OK " کلیک کنید
- در قسمت چپ پنجره، زبان اضافه شده به صورت خودکار انتخاب خواهد شد؛ برای اعمال آن به مرورگر، شما باید بر روی دکمه « انجام » کلیک کنید؛
به طور پیش فرض، Yandex. مرورگر از زبان نصب شده در سیستم عامل استفاده می کند و با تغییر آن می توانید زبان مرورگر را نیز تغییر دهید.
اگر پس از ویروس ها یا به دلایل دیگر زبان در مرورگر تغییر کرده باشد، یا برعکس، شما می خواهید آن را از بومی به دیگری تغییر دهید، سپس موارد زیر را انجام دهید:
با استفاده از مترجم داخلی
دو گزینه برای ترجمه متن در مرورگر Yandex وجود دارد: ترجمه کلمات و جملات فردی، و همچنین ترجمه کل صفحات وب.
ترجمه کلمات
برای ترجمه کلمات و جملات فرد مسئول یک برنامه شرکتی جداگانه است که در مرورگر ساخته شده است.
- برای ترجمه، چند کلمه و جملات را برجسته کنید.
- با کلیک بر روی دکمه مربع با یک مثلث داخلی که در انتهای متن انتخاب شده ظاهر می شود.
- یک راه جایگزین برای ترجمه یک کلمه، این است که با استفاده از نشانگر ماوس روی آن کلیک کنید و کلید Shift را فشار دهید. این کلمه به طور خودکار برجسته و ترجمه خواهد شد.
ترجمه صفحات
سایت های خارجی را می توان کاملا ترجمه کرد. به عنوان مثال، مرورگر به طور خودکار زبان صفحه را تعیین می کند و اگر از مرورگری که در حال اجرا است متفاوت باشد، یک ترجمه ارائه خواهد شد:
به عنوان مثال اگر مرورگر برای ترجمه صفحه پیشنهاد نمی کند، زیرا به طور کامل در یک زبان خارجی نیست، این همواره می تواند به طور مستقل انجام شود.
- با کلیک راست روی یک صفحه خالی از صفحه کلیک کنید.
- در منوی context که ظاهر می شود، « ترجمه به روسی » را انتخاب کنید.
اگر ترجمه کار نمی کند
معمولا مترجم در دو مورد کار نمی کند.
شما ترجمه کلمات را در تنظیمات غیرفعال کرده اید
- برای فعال کردن مترجم، به «منو» > «تنظیمات» بروید ؛
- در پایین صفحه، روی دکمه « نمایش تنظیمات پیشرفته » کلیک کنید
- در جعبه " Languages " کادرهای مجاورت در کنار تمام موارد موجود وجود دارد.
مرورگر شما با همان زبان کار می کند.
اغلب اتفاق می افتد که کاربر شامل، به عنوان مثال، رابط کاربری مرورگر انگلیسی است، به همین دلیل است که مرورگر برای ترجمه صفحات را ارائه نمی دهد. در این مورد، شما باید زبان رابط را تغییر دهید. نحوه انجام این کار در ابتدای این مقاله نوشته شده است.
این بسیار راحت است که از مترجم ساخته شده در Yandex.Browser استفاده شود، زیرا نه تنها به یادگیری کلمات جدید کمک می کند، بلکه برای درک تمام مقالاتی که در یک زبان خارجی نوشته شده اند و بدون ترجمه حرفه ای نیستند. اما این ارزش برای آماده شدن برای این واقعیت است که کیفیت ترجمه همیشه رضایت بخش نخواهد بود. متأسفانه، این مسئله از هر مترجم ماشین موجود است، زیرا نقش آن برای کمک به درک معنای کلی متن است.